Las 16 mejores adaptaciones de Jane Austen, desde Persuasión hasta Orgullo y prejuicio

tHay tantas adaptaciones de Jane Austen para cine y televisión que es difícil mantenerse al día. ¿Pero cuáles son buenos?

Para celebrar los 250 años del nacimiento del autor, ¿qué mejor momento para echar un vistazo a estas traducciones de página a pantalla?

Austen escribió seis novelas completas antes de morir: Sentido y sensibilidad (1811), Orgullo y prejuicio (1813), Parque Mansfield (1814), emma (1816) – mientras Abadía de Northanger y Persuasión se publicaron póstumamente en 1818 y los creadores llevan mucho tiempo buscando inspiración en Austen.

Orgullo y prejuicio ha sido durante mucho tiempo una opción popular, y solo en 2026 llegará una nueva serie de Netflix protagonizada por Emma Corrin y Jack Lowden, así como una nueva serie de la BBC centrada en Mary Bennet llamada La otra hermana Bennet.

emmapublicada originalmente en 1815, ya ha sido adaptada a la televisión y al cine un total de seis veces desde 1948: tres películas (una de ellas para televisión) y tres miniseries.

Austen comenzó otra novela, sanditonpero murió antes de que estuviera terminado. Pero aun así logró convertirse en una serie de ITV en 2021.

También hay una novela epistolar corta. señora susan – la inspiración para la aclamada película de 2006 Amor y amistad, también protagonizada por Beckinsale– así como una novela abandonada Los Watsonque hasta ahora solo ha sido convertida en obra por Laura Wade, mejor conocida por su éxito teatral. Elegante.

Con tantos dramas de época de Austen en la pantalla grande y pequeña, clasificamos algunos de los mejores.

16. Orgullo + Prejuicio + Zombis, 2016

El título lo dice todo. Esta es posiblemente la peor de todas las adaptaciones, lo que demuestra que Austen y los zombies realmente no se llevan. Está basada en la novela Orgullo, prejuicio y zombis de Seth Grahame-Smith de 2009, una parodia de la novela de Austen. Está protagonizada por Lily James como Elizabeth y Sam Riley como Darcy. Cuando los zombis atacan un baile al que asisten las hermanas Bennet, luchan contra ellos. Al final de la película, cuando Darcy y Elizabeth se casan conjuntamente con Bingley (Douglas Booth) y Jane (Bella Heathcote), los zombis amenazan con arruinarlo todo. Ese tipo de cosas.

15. La novia y el prejuicio, 2004

Este juego de Orgullo y prejuicio al estilo Bollywood fue dirigido por Gurinder Chadha. Recibió críticas mixtas, pero sigue siendo muy entretenido ya que cambia sombreros por saris. Se centra en Lalita Bakshi (el equivalente de Elizabeth Bennet), una joven que vive en la India, interpretada por Aishwarya Rai. Su Darcy es un afable hombre de negocios estadounidense, interpretado por Martin Henderson, pero el giro de la novela de Jane Austen, en el que todo canta y baila, carece de profundidad real.

14. Sanditon, 2019 (serie ITV)

El adaptador de dramas de época Andrew Davies dedica esta vez su pluma a la novela inacabada de Austen, escrita cuatro meses antes de su muerte. Fue protagonizada por Rose Williams de Curfew como Charlotte Heywood y Theo James de Downton Abbey como Sidney Parker. Pero fue criticado por demasiada desnudez y etiquetado como “digno de vergüenza” por El Independiente.

13. La muerte llega a Pemberly, 2013 (serie de televisión de la BBC)

Basada en la novela de ficción de fans de PD James, esto retoma la historia seis años después de que Elizabeth y Darcy se casaran en Orgullo y Prejuicio. La serie de televisión de la BBC de tres partes, que gira en torno a un asesinato misterioso, obtuvo tanta aclamación como el libro de James, y The Independent elogió la elección de Matthew Rhys como Darcy y Anna Maxwell Martin como Elizabeth. También hubo actuaciones destacadas de Jenna Coleman como Lydia Wickham y Matthew Goode como George Wickham.

12. Orgullo y prejuicio, 1940

La bien recibida película de MGM termina con un largo beso entre Laurence Olivier (Mr. Darcy) y Greer Garson (Elizabeth Bennet). Es una de las adaptaciones cinematográficas más divertidas de la novela más famosa de Austen, con trajes extravagantes que parecen tomados prestados de Lo que el viento se llevó. Fue dirigida por Robert Z Leonard con el guión escrito por Aldous Huxley y Jane Murfin.

11. Parque Mansfield, 1999

Esta comedia romántica está protagonizada por Frances O’Connor como Fanny Price y Jonny Lee Miller como Edmund Bertram. No es fiel al texto; La directora Patricia Rozema afirmó que no se trataba de una película de Jane Austen, sino de una “película de Patricia Rozema”. “Mi trabajo como artista es ofrecer una visión nueva”. Rozema añadió rasgos de carácter de Jane Austen al personaje de Fanny, creó un “escalofrío lésbico” entre Mary Crawford y Fanny e hizo de la esclavitud un punto central de la trama. La audacia de la película le valió críticas favorables.

10. Emma, ​​1996

Gwyneth Paltrow hace una “Emma resplandeciente” según la reseña del New York Times, mientras que Rolling Stone dijo: “Gwyneth Paltrow hace tal magia en Emma que casi se puede escuchar el clic de una carrera a toda velocidad”. El director novel Douglas McGrath adaptó la novela de Austen de 1816, después de haber escrito Bullets Over Broadway con Woody Allen. Mientras que otros encontraron molesta la voz nasal de Paltrow y su Emma carente de ironía, ella llevó el acento inglés casi a la perfección.

9. Persuasión, 1995 (película de la BBC)

No hay nada como un final feliz y Austen era un profesional en ello. La película ganadora del premio Bafta del director Roger Michell está basada en la novela homónima de Austen de 1817. Está protagonizada por Amanda Root como Anne Elliott y Ciaran Hinds como su interés amoroso, el capitán Frederick Wentworth. La pareja se reencuentra ocho años después de que Anne se viera obligada a rechazar su propuesta de matrimonio, algo que ella lamenta profundamente. Se siente herido por el rechazo, pero finalmente el camino del amor verdadero transcurre sin problemas para ellos.

8. Emma, ​​1996 (película ITV)

Esta película de ITV generalmente se considera mejor que la adaptación cinematográfica estrellada de Miramax, que se estrenó el mismo año. Fue dramatizada por Davies, que acababa de hacer Orgullo y prejuicio para la BBC. Estaba protagonizada por Kate Beckinsale como una Emma Woodhouse maravillosamente creíble, Mark Strong como George Knightley y Samantha Morton como Harriet Smith.

7. Orgullo y prejuicio, 2005

El primer largometraje de Joe Wright, protagonizado por Keira Knightley como Elizabeth Bennet y Matthew Macfadyen como su interés romántico, el señor Darcy, fue un éxito comercial. Knightley recibió una nominación al Oscar a la Mejor Actriz por el papel.

Tenía un elenco estelar que incluía al fallecido Donald Sutherland (Mr. Bennet), Rosamund Pike (Jane Bennet), Carey Mulligan (Kitty Bennet), Judi Dench (Lady Catherine de Bourgh) y Rupert Friend (George Wickham). La guionista Deborah Moggach cambió la ambientación de la película a finales del siglo XVIII para que se destacara de la adaptación de la BBC de 1995, que sigue siendo una de las favoritas.

6. Abadía de Northanger, 2007 (película de ITV)

Felicity Jones interpretó perfectamente a la heroína de Northanger Abbey, Catherine Morland. La protagonista de Austen tiene una imaginación febril y una pasión por las novelas góticas, pero las cosas comienzan a desmoronarse cuando esa imaginación la desvía. La adaptación también está protagonizada por JJ Field como el interés amoroso de Catherine, Henry Tilney, y Carey Mulligan como su amiga Isabella Thorpe. Fue escrito por Andrew Davies, quien adaptó Orgullo y prejuicio de 1995 para la BBC y la adaptación televisiva de Emma al año siguiente.

5. El diario de Bridget Jones, 2001

Fue la serie de la BBC de 1995 Orgullo y prejuicio, más que el libro, lo que inspiró a la autora Helen Fielding a escribir sus populares novelas de Bridget Jones. Es apropiado, entonces, que Colin Firth, quien interpretó al Sr. Darcy, interprete al interés amoroso de Bridget (Renée Zellweger), Mark Darcy, en las películas basadas en el propio trabajo de Fielding.

4. Amor y Amistad, 2016

Esta aclamada comedia original de Amazon se convirtió en una bienvenida incorporación al canon de adaptación de Jane Austen. Está basada en la novela epistolar corta de Austen, Lady Susan, que se publicó póstumamente. Está protagonizada por Kate Beckinsale, quien interpreta brillantemente a la intrigante Lady Susan, una viuda reciente que intenta encontrar un marido para ella y su hija. La película también está protagonizada por Chloë Sevigny, Xavier Samuel y Emma Greenwell.

3. Despistado, 1995

Esta película de culto sobre la mayoría de edad de los años 90 es una versión moderna de Emma de Austen, pero ambientada en Beverly Hills, en lugar del pueblo ficticio de Highbury. Está protagonizada por Alicia Silverstone como la romántica casamentera Cher Horowitz, una adinerada estudiante de secundaria que decide que le gusta ayudar a otros a encontrar el amor. Se convirtió en un éxito sorpresa de 1995 y está considerada una de las mejores películas para adolescentes de todos los tiempos.

2. Orgullo y prejuicio, 1995 (serie de televisión de la BBC)

Ninguna discusión sobre las adaptaciones de Jane Austen está completa sin una mención de esta miniserie de la BBC de seis capítulos, adorada y aclamada por la crítica, escrita por el maestro del drama de época sexuado, Andrew Davies. Jennifer Ehle ganó un Bafta por su papel de Elizabeth Bennet, mientras que Colin Firth saltó a la fama como el señor Darcy. Se considera el punto de partida de la floreciente industria de la adaptación de Jane Austen tanto en televisión como en cine.

1. Sentido y Sensibilidad, 1995

Emma Thompson pasó cinco años escribiendo su guión ganador del Oscar sobre las hermanas Dashwood; actualizándolo hábilmente para una audiencia del siglo XX. Dirigida por Ang Lee, la película fue protagonizada por Thompson como Elinor Dashwood, mientras que Kate Winslet interpretó a la obstinada hermana menor de Elinor, Marianne. Después de la muerte de su padre, las hermanas quedan excluidas de su herencia y obligadas a mudarse a una pequeña cabaña en el campo. Hugh Grant y Greg Wise interpretaron a sus pretendientes, Edward Ferrars y John Willoughby, con un soberbio y muy añorado Alan Rickman como el coronel Brandon.