Hay algo en el agua aquí en el Reino Unido (aparte del desbordamiento de aguas residuales) que ha convertido al público que ve televisión en glotones de subterfugios. Engaño, traición, alianzas frágiles: estos descriptores podrían aplicarse por igual a los dos espectáculos más importantes de 2026. Los traidores y El gerente nocturnoque concluyó su segunda serie esta noche. ¿Pero el hombre misterioso interpretado por Tom Hiddleston fue desterrado de la selva amazónica? ¿O logró darle la vuelta a su traicionero oponente?
Con Richard Roper (Hugh Laurie) al borde de un acuerdo de armas que desestabilizará la paz de Colombia y (de alguna manera) pagará a sus acreedores sirios, la atención se centra en los poderes seductores de Jonathan Pine. “Convertir” con éxito al hijo ilegítimo de Roper y al obediente teniente Teddy (Diego Calva) le permite a Pine abrirse camino en la operación de los rebeldes colombianos. “Puedes ser libre”, implora Pine a Teddy. “Pero no con a él vivo.” Lamentablemente, para Teddy, es Roper quien sale victorioso. “Perdono tu alma inmortal”, le susurra a su hijo, antes de ponerle una bala en la frente. “Pero no tu mortal”. Tampoco hay piedad para Angela Burr, de Olivia Colman, cuya lucha por el poder con la jefa del MI5, Mayra Cavendish (Indira Varma), termina con ella desangrándose en la nieve francesa. Y así, la serie, que parecía encaminarse hacia alguna retribución, termina con Roper restaurado, recorriendo los Cotswolds en un Vary Rover oscurecido, mientras es el turno de Pine de terminar una temporada magullado, ensangrentado y corriendo para salvar su vida. Hasta aquí la justicia.
Esta falta de resolución contrasta con el ultimate de la primera temporada del programa. Allí, Richard Onslow Roper, una fuerza tremendamente malévola, fue entregado en las despiadadas manos de sus enemigos por las fuerzas combinadas de Burr y Pine. Se sintió como una conclusión razonable (algo más definitiva que el ultimate de la novela de Le Carré) y permaneció así durante 10 años y tres episodios. Pero así como Tom necesita a Jerry, Holmes necesita a Moriarty y Neo necesita al Agente Smith. El gerente nocturno Necesita a Richard Roper. El regreso de Hugh Laurie, para la segunda mitad de esta serie, le ha inyectado energías renovadas. Tiene un peso de carisma del que carece Hiddleston; Roper mastica el paisaje, mientras Pine permanece, fiel a su nombre, inamovible. “Me enorgullezco de ser un hombre adaptable”, ronronea siniestramente. “Cuando las circunstancias lo exigen, me despojo de una piel y recojo una nueva”.
El regreso de Roper a la primacía narrativa significó que personajes como Roxy de Camila Morrone, Basil de Paul Chahidi y Sally de Hayley Squires queden relegados a papeles secundarios en el desenlace. En esencia, esta es una historia sobre padres e hijos, tanto Roper como el niño que engendró en las montañas de Colombia, y Roper y el superespía que engendró durante el duro aprendizaje de la primera temporada. “Eres un verdadero cazador de caza mayor, ¿no es así, Jonathan?”, observa. “Primero mi amor americano, ahora mi propio hijo”. Pero la relación de Pine con Teddy parece mucho menos believable que su intriga anterior con Jed, la esbelta consorte de Roper interpretada por Elizabeth Debicki. De hecho, la conversión damasquinada de Teddy parece apresurada e unbelievable. Pasa de ser un duro líder guerrillero a ser un hijo de papá llorón. La simpatía de Pine por Teddy también parece olvidar los eventos de episodios anteriores, donde Teddy hizo añicos a los queridos colegas de Pine. ¿Supongo que todo está perdonado si tienes esos pómulos?
Estas lealtades retorcidas revelan una falta de integridad del materials unique de Le Carré. Por encima de todo, Le Carré fue un escritor ferozmente believable. Sus situaciones podrían haber sido extraídas de los archivos redactados de la inteligencia británica, y sus personajes siempre parecieron motivados por debilidades claramente humanas. Orgullo, miedo, envidia, ira, venganza. Pero, en esta segunda serie, Pine se ha convertido en un monomaníaco con los ojos muertos, y si bien el deseo de Roper de regresar a casa, a Inglaterra, parece tangible, su plan (mediar el caos continental en América del Sur) es salvaje y rebelde. A pesar de la enorme brecha entre la primera y la segunda serie de El gerente nocturnoesta serie de episodios terminó sintiéndose como un puente hacia la inevitable tercera temporada del programa, donde Roper, una vez más, estará en una posición de poder y Pine, una vez más, el forastero pisándole los talones.
Nada de esto quiere decir que estos seis episodios hayan carecido de encanto. Hiddleston es una cifra suave y, en un mundo donde Amazon ha comprado a James Bond, es bueno ver a la BBC invirtiendo en una franquicia de espías muy británica. Pero ese easy placer del unique El gerente nocturno – ¿Será retumbar? – se ha visto diluido por una trama confusa y de alto riesgo. Para todos los MacGuffins de Medellín (el “arma de pulso electromagnético de última generación” está sacado directamente de Misión: Imposible), esta serie fue, en definitiva, la redención de Richard Roper. De alguna manera, con el público cautivado, dudo que tengamos que esperar otra década para su caída.
