Warner Bros reaccionó inmediatamente después de que se gritara la palabra N mientras dos de las estrellas negras de su película, Sinners, estaban en el escenario de los Bafta el domingo por la noche, pero vieron ignoradas sus preocupaciones después de que el momento no fue eliminado de la transmisión de televisión.
Una fuente cercana al estudio le dijo a The Guardian que los ejecutivos plantearon inmediatamente el problema a los Bafta después del tic verbal del activista del síndrome de Tourette, John Davidson, mientras Michael B. Jordan y Delroy Lindo presentaban el premio a los mejores efectos visuales.
Solicitaron que se eliminara la palabra de la transmisión, que se transmite por BBC One después de un retraso de dos horas. La fuente confirmó que Bafta les aseguró que la solicitud se transmitiría a la BBC.
Warner Bros, el estudio detrás de Sinners y el gran ganador de la noche, One Battle After One other, estuvo en estrecho contacto con los Bafta durante toda la noche y también se reunió con ellos el lunes por la mañana.
Deadline fue el primero en informar la historia, que luego fue obtenida de forma independiente por The Guardian.
Al solicitar comentarios el martes, un portavoz de la BBC dijo que no agregarían nada más a la declaración que publicaron el lunes disculpándose por la supervisión de la edición.
Los productores de la BBC que supervisan la cobertura dijeron más temprano el lunes que no escucharon el insulto, y una fuente le dijo a The Guardian que esto se debía a que estaban “trabajando desde un camión”.
Mientras tanto, Google se disculpó por un mensaje generado por IA que acompañaba a un enlace a un artículo sobre el incidente, que invitaba a los usuarios a “Ver más sobre” la palabra N.
Un portavoz de Google dijo a The Guardian que la empresa “lamenta profundamente este error. Hemos eliminado la notificación ofensiva y estamos trabajando para evitar que esto vuelva a suceder”.
¿Permitir contenido de Instagram?
Este artículo incluye contenido proporcionado por Instagram. Le pedimos su permiso antes de cargar algo, ya que es posible que estén utilizando cookies y otras tecnologías. Para ver este contenido, haga clic en ‘Permitir y continuar’.
Muchos también se han preguntado por qué quienes editaron la transmisión no estaban al tanto de la appreciable reacción tanto en la sala como poco después en las redes sociales ante el grito involuntario de Davidson.
Se eliminaron varios otros incidentes de lenguaje inapropiado, pero ese momento se perdió. El lunes por la tarde, la BBC emitió una nueva disculpa por su manejo del incidente y subió una versión editada a su sitio net.
El largo retraso entre la ceremonia en tiempo actual y su transmisión ha recibido crecientes críticas, ya que es possible que los interesados en los premios conozcan a los ganadores mucho antes de que puedan ver el programa.
La razón para tal retraso ha sido durante mucho tiempo que esa brecha le da a la emisora tiempo suficiente para eliminar contenido inapropiado, especialmente porque el tiempo de transmisión period previo a la línea divisoria.
El lunes por la noche, Bafta emitir una declaración en el que dijo que asumía “toda la responsabilidad” por poner a sus “invitados en una situación muy difícil y pedimos disculpas a todos”.
También “pide disculpas[d] sin reservas” a Jordan y Lindo y les agradeció por “su increíble dignidad y profesionalismo”.
Sin embargo, los intentos de ambos organismos de disculparse hasta ahora no han logrado detener la marea de críticas. El martes, el juez de los Bafta, Jonte Richardson, renunció a su cargo por el manejo “absolutamente imperdonable” del incidente, mientras que New Black Movie Collective y la parlamentaria Daybreak Butler se hicieron eco de la indignación del líder conservador Kemi Badenoch por el hecho de que la BBC no eliminara la palabra.
The Guardian se ha acercado a los Bafta en busca de comentarios.
La BBC se disculpa con el private por la inclusión de palabras con N mientras los Bafta anuncian una revisión exhaustiva
