Gloria Gaynor’s “Sobreviviré” ha sido un himno motivador durante casi cinco décadas, pero no solo sirvió de inspiración para millones de fanáticos. Gaynor dijo a “CBS Mornings” que la canción le dio esperanza durante uno de los períodos más difíciles de su vida.
Después de una caída en el escenario en 1978 en el Beacon Theatre de Nueva York, Gaynor sufrió una grave lesión en la columna y pasó meses recuperándose. Muchos pensaron que su carrera había terminado, pero durante esa dolorosa curación, grabó lo que se convertiría en un gran éxito, “I Will Survive”.
“Estaba viviendo esa canción”
La canción ganó un Grammy a la mejor grabación disco en 1980, la única vez que existió esa categoría. En 2016, fue incluido en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso por su importancia cultural. Ahora, Gaynor es un Homenajeado del Centro Kennedy 2025 por los logros artísticos de su vida.
Se suponía que la pista sería una cara B, pero Gaynor supo de inmediato que period una ganadora. Cuando lo estaba grabando, parada sobre un aparato ortopédico, sintió una profunda conexión con la música.
“[I was] esperando sobrevivir, ya sabes, este trauma por el que estaba pasando, esperando sobrevivir al hecho de que mi madre acababa de fallecer unos años antes. Sí, estaba viviendo esa canción y estaba segura de que no sería la única”, dijo.
La canción se convirtió en su himno (y el del mundo) con más de 200 versiones en más de 20 idiomas diferentes. Y, por supuesto, desató varias tendencias en las redes sociales.
Sólo una chica de Jersey
Antes de convertirse en la “reina de la discoteca”, Gaynor period sólo una chica de Newark, Nueva Jersey. Su talento pasó desapercibido hasta que un vecino la escuchó cantar y una noche la llamaron al escenario de un membership para actuar.
Con el tiempo trabajó en el circuito de clubes nocturnos. Su gran oportunidad vino de una reunión con el legendario ejecutivo discográfico Clive Davis, quien la ayudó a impulsarse al centro de la música disco. Su álbum debut de 1975, “By no means Can Say Goodbye”, fue uno de los primeros álbumes disco en encabezar las listas, ubicándose entre los 25 primeros en el Billboard 200.
Al principio de su carrera, Gaynor dijo que cantaba R&B, pero decidió que realmente quería darle a la gente música para bailar.
“Recuerdo que las discotecas eran muy, muy nuevas. Sólo eran un par y lo que eran eran clubes de cabaret a los que simplemente les habían quitado las sillas”, recordó.
Su perfil siguió creciendo a medida que recorría el mundo. Cuando la música disco se desvaneció en la década de 1980, Gaynor siguió actuando en todo el mundo. Años más tarde, encontró un nuevo propósito a través de la fe y la música gospel. Su álbum de 2019, “Testimonio,” le valió un Grammy, lo que demuestra que su voz todavía inspira.
Lecciones para nuevos artistas.
Ahora, casi 50 años después de su ascenso a la fama, Gaynor recibe una de las distinciones más altas del país: el Kennedy Heart Honor.
“Recibí una llamada telefónica de mi supervisor y estaba eufórica”, dijo Gaynor al enterarse del premio. “Fue increíble siquiera pensar en ser aceptada como alguien que se lo merecía”.
Gaynor ahora comparte su sabiduría con nuevos artistas. Su principal conclusión: no se proponga buscar recompensas.
“Yo les diría que hagan lo mejor que puedan con lo que Dios les dio”, dijo. “Todo eso es further. No me esforcé por conseguir un Grammy. Me esfuerzo por hacer la mejor canción que pude hacer en ese momento. Me esfuerzo por tocar los corazones de las personas. Me esfuerzo por elevar, animar y empoderar a las personas. Y por eso, trata de eso”.
