Los nombres de lugares son mucho más que un easy nombre asignado a una posición en el mapa. Son archivos lingüísticos que contienen datos relacionados con la geografía, la ecología y los sistemas culturales que rodean el lugar. En el estado precise de la cartografía mundial, que se basa en la cartografía por satélite, la composición y la longitud de los nombres vuelven a ser objeto de atención, especialmente cuando los sistemas lingüísticos no se ajustan a las designaciones cartográficas estandarizadas. De estos, hay un ejemplo que se menciona regularmente, no sólo por la extensión sino también por la profundidad de la cultura implícita en el nombre mismo. Pertenece a una de las colinas de la gran nación de Nueva Zelanda y se deriva de sus sistemas de lenguas indígenas.
¿Qué hace que el topónimo de Nueva Zelanda sea inusualmente largo?
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu es generalmente conocido por tener el topónimo más largo del mundo. Se puede encontrar en el distrito de Hawke’s Bay, en la Isla Norte de Nueva Zelanda, y pertenece a un accidente topográfico que consiste en una colina que sube suavemente hacia una elevación sobre las tierras de cultivo cerca del asentamiento de Porangahau. Hay 85 caracteres en este topónimo en la versión generalmente aceptada y proviene del idioma maorí. El estudio lingüístico de la denominación de lugares polinesios. publicado en la Revista de la Sociedad Polinesiamuestra que este tipo de topónimo es una historia oral que envuelve un evento, “un detalle genealógico y un rasgo topográfico en una sola unidad lingüística”. Este topónimo en specific tiene un significado specific ya que se refiere a “Tamatea, un personaje mítico” y “la historia que cuenta es de un incidente en el que tocó su flauta ante una ‘inamorata’”.
Cómo la lengua maorí da forma a topónimos tan largos
A diferencia de la mayoría de los nombres geográficos europeos, que se han acortado a lo largo de los años, “los nombres geográficos maoríes suelen conservar su forma descriptiva completa si siguen siendo significativos como medio de expresión cultural y comunicativa”. El nombre “Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu” significa “La descripción de Tamatea, un jefe de batalla y guía para el descubrimiento, tocando un kōauau o flauta en la cima de una colina para entretener a su amor.Todas las partes del nombre geográfico brindan información semántica porque “en el idioma maorí, el significado se construye combinando palabras en lugar de acortarlas”. Existe una semejanza entre la composición semántica y las historias orales sobre nombres geográficos como señales de presentación en las tradiciones orales sobre nombres de lugares geográficos como historias e historias que combinan lenguaje e identidad dentro de las culturas maoríes.
¿Cómo se reconoce hoy el topónimo más largo?
El cerro al que se refiere este nombre se encuentra a lo largo de la carretera estatal 52, y el poste de señalización es un lugar in style entre los turistas por el efecto que provoca la extensión de la palabra. Irónicamente, el sitio en sí no es grandioso en términos de altura y tamaño, lo que demuestra el hecho de que la importancia no reside en el monumento sino en la palabra utilizada para referirse a él. La autoridad geográfica oficial de Nueva Zelanda registra la colina usando su nombre maorí en su totalidad, una medida destinada a preservar los topónimos maoríes utilizados en los proyectos geográficos del país. Esto es importante porque es necesario tener en cuenta el nombre al crear mapas digitales u otros marcadores utilizados internacionalmente.
¿Hay otros nombres de lugares casi tan largos?
Se suelen mencionar otros lugares junto con Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu, como un pueblo de Gales llamado Llanfairpwllgwyngyll y una colina en Escocia que tiene un nombre gaélico muy largo. Estos nombres normalmente son más cortos en términos de longitud actual o comúnmente se acortan para facilitar la pronunciación. Sin embargo, en el caso de Nueva Zelanda mencionado anteriormente, el nombre continúa utilizándose en toda su extensión tanto a nivel nacional como internacional. Según los lingüistas, las lenguas tienen diferentes maneras de abordar los nombres descriptivamente largos. Si bien las lenguas maoríes pueden formar nombres muy largos sin perjudicar la legibilidad cuando las hablan hablantes nativos, las lenguas como las de ascendencia indoeuropea tienden a acortar los nombres de manera descriptiva. Esto explica por qué el nombre más largo de un lugar comúnmente utilizado proviene de un trasfondo lingüístico que favorece la descripción del nombre.
¿Qué revela el topónimo más largo sobre la preservación cultural?
Denominación de lugares, sistemas de datos y preservación de la cultura. Sin embargo, el interés mundial por la existencia de topónimos tan extraordinariamente largos conlleva algo más que connotaciones interesantes. La cuestión de los topónimos es, de hecho, una preocupación para los organismos cartográficos, postales y de normalización que trabajan por la normalización. La existencia de Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu como topónimo válido muestra cómo es posible que un sistema cartográfico, un sistema postal y un organismo de normalización international se mantengan fieles a la integridad cultural. Por lo tanto, el sistema cartográfico, el sistema postal y los organismos de normalización mundial deben incluir a Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu como nombre de lugar válido. El topónimo más largo de la geografía international sirve como indicador de que la geografía, como disciplina, es tanto una función de la expresión humana como del terreno físico.Leer también | Zealandia: el octavo continente submarino que no conocías
