Getty Pictures/Archivo HultonDylan Thomas copió el trabajo de otros poetas y lo publicó bajo su propio nombre cuando period un colegial, según un autor y publicista que ha profundizado en las primeras obras del icónico poeta galés.
Alessandro Gallenzi hizo el impactante descubrimiento de un plagio, que describió como “al por mayor”, mientras editaba una nueva colección de poesía de Thomas.
El joven Thomas fue un colaborador entusiasta de la revista de Swansea Grammar College después de unirse cuando tenía 11 años en 1925, pero Gallenzi encontró al menos una docena de ejemplos en los que Thomas había copiado al por mayor trabajos publicados en otras revistas.
“Es increíblemente interesante, desde una perspectiva biográfica, private y psicológica”, afirmó.
Imágenes falsasEl descubrimiento fue realizado por primera vez por el editor de Gallenzi, Alex Middleton, después de que se les dio acceso a una de las dos únicas colecciones completas conocidas de la revista escolar de Thomas en Swansea, propiedad de Geoff Haden, presidente de la Sociedad Dylan Thomas.
Pero después de transcribir los poemas y mirarlos más de cerca, no eran todo lo que parecían.
“Mi corazón se detuvo”, dijo Gallenzi. “Estábamos cerca de terminar la colección y tuvimos que volver atrás y empezar de cero”.
Descubrieron que 12 poemas publicados mientras Thomas estaba en la escuela eran obra de otra persona, y Gallenzi dijo que creía que podía haber entre 20 y 24.
La mayoría están en las páginas de la revista escolar, pero el alcance del plagio incluyó Su Réquiem, presentado por DM Thomas de Swansea y publicado en el periódico Western Mail el 14 de enero de 1927, que databa de cinco años antes y period un poema de Lillian Gard, publicado por primera vez en el Boy’s Personal Paper.
“Period poco possible que sus lectores se dieran cuenta”, dijo Gallenzi.
“Pero Thomas también podía ser audaz: encontramos un poema que él mismo logró publicar en Boy’s Personal, y recuerden que se trataba de una revista leída a nivel nacional, pero period una copia de un poema que ya había sido publicado en Boy’s Personal 15 años antes”.
Libros Alma¿Quién period Dylan Thomas?
- Nacido el 27 de octubre de 1914 en Swansea, Thomas period hijo de una profesora de inglés y de una costurera.
- Comenzó a escribir poesía cuando aún estaba en la escuela y se convirtió en reportero del Swansea Day by day Publish.
- Se mudó a Londres en 1934 cuando se publicó su primera colección de poesía.
- Se casó con Caitlin Macnamara en 1937 y vivieron en Laugharne en Carmarthenshire, teniendo una relación tempestuosa.
- Su colección de cuentos Retrato del artista joven se publicó en 1940.
- Sus poemas más famosos incluyen Do Not Go Mild Into That Good Evening, que reflexiona sobre la muerte y que information de 1947.
- Su obra Below Milk Wooden se leyó por primera vez en un escenario de Nueva York en mayo de 1953.
- Dylan colapsa y luego muere en el hospital el 9 de noviembre de 1953. Fue enterrado en Laugharne.
Gallenzi dijo: “La pregunta fascinante es por qué lo hizo y tratar de entenderlo”.
Él cree que podría deberse a la inseguridad, al intento de hacerse notar, y ayudado por el hecho de que Thomas podría salirse con la suya.
Dijo que Thomas había comenzado una escuela nueva, mucho más grande, y que tal vez buscaba destacar o impresionar a sus compañeros. Publicó su primer poema en la revista de la escuela en su primer año y luego editó la publicación.
Otro issue, afirmó Gallenzi, quien además detalla sus hallazgos en un ensayo para TLSProbablemente period la presencia inminente del padre de Thomas, que period profesor de inglés en la escuela y tenía ambiciones para su hijo.
‘Algo que mostrarle a su padre’
El joven Thomas también había comenzado a escribir su propia poesía y existe una superposición entre su obra authentic y la plagiada.
“Encontró su propia voz y su voz es única”, afirmó Gallenzi.
La obra plagiada ahora encuentra su lugar en un apéndice de la próxima colección Dylan Thomas – The Full Poems.
Gallenzi, en la introducción de su editor, dijo que revelaban “su estado de ánimo, su ambición y, tal vez, su picardía en un momento en el que comenzaba como poeta”.
Un par de poemas de la revista escolar, junto con los originales de Boy’s Personal, se exhibirán a partir de este fin de semana en Museo del lugar de nacimiento de Dylan, 5 Cwmdonkin Drive en Swansea.
El curador del museo, Geoff Haden, dijo que no le sorprendió la revelación, ya que conocía un par de ejemplos de plagio del colegial Thomas.
“Cuanto más lo miro, más obvio es”, dijo Haden.
“Creo que quería algo que mostrarle a su padre y que dejara de molestarlo por hacer los deberes de otras materias”.
