La presentadora de Traitors Eire, Siobhan McSweeney, tardó un poco en hablar para aceptar el concierto: “Fue un no inmediato, tres veces”, pero una vez que aceptó, tenía un objetivo claro.
“Iba a decir, no lo hagamos como una versión de mierda de la del Reino Unido”, cube la estrella de Derry Women. Metro. “Podemos hacerlo realmente especial”.
En lugar de la decoración kitsch del castillo de Ardross, el equipo de producción buscó su propio refugio celta para filmar el espectáculo. ‘Irlanda tiene muchas cosas, una de ellas son los castillos. Estamos bien para los castillos”, dijo McSweeney en nuestra entrevista antes del debut del programa en Beeb.
La producción se instaló en Slane Citadel en el condado de Meath, donde fueron visitados por el representante itinerante de management de calidad de Traitors, quien ayudó a establecer cada una de las muchas iteraciones del programa de franquicia (todas las cuales surgieron de la serie holandesa De Verraders).
“Todos los países piensan que son excepcionales y él cube: “No, todos se comportan exactamente igual”, dijo el hombre de 48 años. “Me encanta escuchar eso, porque cuando piensas en excepcionalismo, terminas con un maldito Brexit y tonterías como esas. Nacionalismo y tontería.
Si has notado el lenguaje salado, hay más de dónde vino. “Hay cosas que hizo nuestro elenco que ciertamente no había visto antes”, dijo el presentador de The Traitors. ‘En basic, son mucho más conversadores. Hay muchas más palabrotas. Añade un lirismo.”
Ella no se equivoca. Después de ver los primeros episodios ahora disponibles en BBC iPlayer, el elenco de 24 miembros son grandes amigos incluso antes de subir las escaleras del castillo. Cada escena de relajación parece desternillante, con acusaciones de traición difundidas como bromas suaves, en lugar de una amenaza de lanzamiento de guanteletes.
Obtenga aún más chismes sobre traidores
¿Quieres recibir las últimas noticias y predicciones para el mejor y más dramático espectáculo de este nuevo año?
Suscríbase a nuestro boletín TV Day by day para obtener una selección personalizada de las últimas tomas, las últimas teorías y grandes noticias detrás de escena cada mañana. No olvides seleccionar ‘Los Traidores’ cuando ingreses tu correo electrónico.
O únete a nuestro El canal de WhatsApp de los Traidores para cobertura de episodios en vivo, chismes jugosos y un lugar para recuperarse de todos los momentos de suspenso.
Simplemente haga clic en este enlaceselecciona ‘Unirse al chat’ y ¡listo! ¡No olvides activar las notificaciones!
Hay irlandeses repartidos a lo largo de las 12 partes, desde las misiones, una de las cuales está en su lengua nativa irlandesa, Gaeilge, hasta los imponentes perros lobo irlandeses y el extravagante vestuario de McSweeney, que fue casi todo diseñado por los irlandeses.
“Tuve que hacer realidad grandes fantasías de ser un poco más escandalosa de lo que normalmente puedo ser yendo de compras”, dijo, refiriéndose a su excéntrica personalidad de anfitriona como Woman Muck.
Pero algunas cosas de Los Traidores son universales, como la selección del próximo cónclave de la torreta. “Fue lo más estresante que he hecho en mi vida”, recuerda McSweeney. “Si te equivocas, se acabó el juego”.
“No dormí nada, estaba muy nerviosa. Das la vuelta a la mesa casi 100 veces. Todo el mundo está tratando de averiguar: ¿disminuyó la velocidad allí o se detuvo aquí?
‘De repente, cuando estás tan nervioso, piensas, ¿eso es una mano? ¿Les puse la mano encima? ¿Qué va después? Oh, pie derecho, luego pie izquierdo. Olvidé cómo caminar.
McSweeney es una profesional consumada, porque nada de esto aparece en la pantalla, mientras deambula alrededor de la mesa con un fabuloso kimono eligiendo a sus tres traidores: la oficial de prisiones retirada Paudie, la consultora Katelyn y el oficial de la Garda (pero ocultándolo) Eamon. Casi de inmediato, todos caen bajo cierto nivel de sospecha.
Antes de que se filmara la serie el año pasado, McSweeney charló con Claudia Winkleman y Alan Cumming sobre el espectáculo en los Bafta.
Winkleman compartió su alegría por la connivencia entre los concursantes, que McSweeney atribuyó a que la traviesa glamazon con flecos nunca había sido intimidada en su juventud. Ayudó en Slane Citadel, explica: “En lugar de horrorizarme por sus payasadas, dije: “Recuerda a Claudia. Simplemente obsérvalas y trata de saber por qué podrían estar haciendo algo y cómo lo están haciendo”.
Cumming ofreció palabras de sabiduría similares: Recuerda siempre tu cara, no sea que delates el juego.
Esto se aprovechó, dado lo impredecible que resultó ser su primer elenco de Traidores, contrariamente a la creencia de que los productores están tramando cada nuevo giro del programa. Al last, el equipo se mantuvo firme.
“Está dirigido por los concursantes, por lo que empezábamos un día y no sabíamos cuándo terminaríamos, porque dependería de ellos si encontraban un Traidor, si no encontraban un Traidor, si necesitaban reclutar a alguien”, recuerda.
‘Todo lo que se podría predecir, nunca sucedió. Para mi disgusto. Había noches en las que pensaba: “Me gustaría mucho estar en la cama antes de las 4 de la mañana”.
“Espero que los concursantes también sientan lo mismo, que no se estén volviendo locos y nosotros estemos sentados atrás comiendo uvas, como me gustaría a mí”.
El bote de premios de Traitors Eire en juego es de 50.000 € (unas 43.400 £). Obviamente, no es nada, pero es menos de lo que el grupo del Reino Unido está compitiendo.
¿Eso tuvo algún impacto en el juego? McSweeney no se anda con rodeos: ‘No creo que nadie participe en estos programas por dinero. Simplemente no lo hago. Todo el mundo intenta conseguir sus cinco minutos o su anuncio o lo que sea.
No es que el dinero no fuera un issue. Cuando se les preguntó qué uso le darían cada uno, las respuestas fueron casi idénticas: un depósito de la casa.
‘La disaster inmobiliaria en el Reino Unido e Irlanda es una farsa y una vergüenza absoluta. El hecho de que a las personas, independientemente de su edad, independientemente de sus ingresos, independientemente de sus circunstancias, les resulte muy difícil ascender en la escala de propiedades”, cube McSweeney. ‘Hubo una persona que dijo que se iría de crucero con su madre, que está muy mal.
“Es una pequeña y encantadora instantánea del país, de la que se obtienen pequeñas concepts como esa”.
¿Vas a sintonizar The Traitors Eire?
-
Definitivamente, necesito que me arreglen los Traidores.
-
Esperaré el de Superstar
Entonces, con una nueva película de Superstar Traitors programada para filmarse esta primavera, ¿McSweeney lo haría alguna vez? “Preferiría hervirme la cabeza”, cube.
‘No tengo permitido jugar el juego en el que se basa esto. Lo jugué dos veces en mi vida y cada vez tuve que bajar al día siguiente y disculparme con mis amigos.’ No se puede decir que no se tome todo esto increíblemente en serio.
The Traitors Eire está disponible para verlo en BBC Three e iPlayer.
¿Tienes una historia?
Si tiene una historia, un video o una fotografía de una celebridad, comuníquese con el equipo de entretenimiento de Metro.co.uk enviándonos un correo electrónico a celebtips@metro.co.uk, llamando al 020 3615 2145 o visitando nuestra página Enviar materials; nos encantaría saber de usted.
MÁS: Los fanáticos de los traidores recién están descubriendo que una leyenda estricta ganó la versión alemana
MÁS: El drama de época ‘subestimado’ protagonizado por David Tennant ahora se transmite en Amazon Prime
MÁS: El multimillonario se ofrece a pagar para que la estrella de los Traidores, Faraaz, y su familia realicen el Hajj
