De ‘Maalyada’ | Crédito de la foto: Arreglo especial
Puede que el mes tamil de Margazhi haya llegado a su fin, pero el vínculo de los artistas con Andal sigue floreciendo. El exponente de Bharatanatyam, Rama Vaidyanathan, presenta ahora ‘Maalyada’ (la guirnalda sagrada de Andal), una producción de danza única. Si bien la mayoría de las obras inspiradas en Andal se basan directamente en su poesía, ‘Maalyada’ se inspira en un libro del autor burócrata Jeysundhar D.
El libro ofrece una comparación fascinante entre la Tiruppavai y el Bhagavatamprofundizando en el mundo inside de Andal: cómo, cuando tenía 12 años, visualizó el Bhagavatam y lo interpretó a través de sus versos. Rama explica que la producción explora el navavidha bhakti (nueve formas de devoción) que Andal defiende, entretejiendo versos tanto en tamil como en sánscrito.
La obra presenta versos en tamil y sánscrito | Crédito de la foto: Arreglo especial
“Cuando me entregaron una copia del libro y me preguntaron si se podía traducir a la danza, supe que sería un gran desafío. Pero cuando comencé a trabajar, estaba ansioso por expresar las palabras y las impresionantes ilustraciones del inimitable Keshav a través del movimiento y la música”, cube Rama.
La producción presenta a cuatro de los discípulos de Rama, uno de los cuales interpreta a la propia Andal. Encargado por HCL Concert events, el trabajo se enriquece con música compuesta por la talentosa cantante Sudha Raghuraman. ‘Maalyada’ se estrena en Chennai el 16 de enero en Narada Gana Sabha, antes de viajar a Hyderabad el 18 de enero y Bengaluru el 26 de enero.
Publicado – 15 de enero de 2026 07:50 p. m. IST
