DAMASCO, Siria. Hani Al Sawah caminó recientemente por las calles de Damasco, la capital de Siria, con los ojos muy abiertos y entusiasmados. Habían pasado 13 años desde la última vez que el artista de rap estuvo en Siria.
Más tarde esa noche, subiría al escenario para interpretar sus canciones políticas sin disculpas en su país de origen por primera vez sin la Dinastía Assad en el poder.
Al Sawah, que actúa bajo el nombre artístico de Al Darwish, no pudo contener su emoción.
“Nunca en mis sueños más locos pensé que podría regresar a Siria”, dijo a The Related Press después de un espectáculo con entradas agotadas el 16 de enero, seguido de otro al día siguiente. Apenas podía oírse a sí mismo mientras el público cantaba cada letra.
“Tengo la extraña sensación de que nunca me fui, o de que dejé aquí una parte de mí que pude encontrar de nuevo”, dijo Al Sawah.
Durante el levantamiento de 2011, antes de huir de Siria al vecino Líbano en 2012 y luego a Alemania, las ardientes letras de Al Sawah sobre protestas masivas que desafiaban la dictadura en Siria arrojaron luz sobre una escena del rap que muchos no imaginaban que existiera.
Sus canciones también rindieron homenaje a otras protestas antigubernamentales en la región. También fue testigo de protestas que duraron meses en el Líbano poco antes de partir hacia Europa.
Al Sawah acumuló seguidores en línea después de salir de casa, y muchos sirios, tanto en casa como en el extranjero, se relacionaron con su música durante la mortal guerra civil del país.
Desde su crianza en la ciudad de homsAl Sawah siempre ha sido un rebelde de corazón. En 2001, descubrió la música rap y pronto se dio cuenta de que period una forma de expresarse. Más tarde formó parte de una escena underground donde él y otros intercambiaron canciones e concepts.
“Teníamos una buena escena en ese momento en Homs, por supuesto, todo period clandestino y nadie sabía nada de nosotros y de que estábamos rapeando”, dijo. Las autoridades a menudo lo llamaban a él y a sus amigos a un lado y les preguntaban por qué se vestían así, diciendo que parecían “adoradores del diablo”. Otros le dijeron que el género musical contundente representaba la cultura y el imperialismo occidentales.
“Existía el dicho: come lo que quieras pero vístete como quiere la gente”, dijo.
Al Sawah fue eufórico e inspirado por el levantamiento contra el presidente sirio Bashar Assad y su gobierno, especialmente cuando manifestaciones masivas se extendieron por la ciudad de Homs. Asistió en secreto a esas protestas, desafiando las órdenes de su padre de no hacerlo por temor a su vida.
Aunque ha pasado más de un año Desde que una insurgencia relámpago en diciembre de 2024 acabó con el gobierno de medio siglo de la dinastía Assad, no fue hasta el mes pasado que Al Sawah visitó el país. Si bien tiene esperanzas de que los nuevos gobernantes de Damasco construyan un país justo y próspero, le preocupan los incidentes de violencia que rápidamente se tornaron sectarios.
Al Sawah decidió que tenía que regresar a casa, ver a su padre y ver cómo period la vida en este nuevo capítulo de la historia del país.
“Lo que pasó aquí fueron cambios rápidos y repentinos, y sólo estamos hablando de Damasco”, dijo el rapero después de dar un paseo por un bulevar de la capital de Siria. “Claro que cambió, pero no como mi ciudad de Homs, Alepo o cualquiera de las ciudades donde dos tercios o tres cuartos fueron destruidos”.
Al hablar con amigos y otras personas, Al Sawah se sorprendió al ver cierta miedo a criticar a las nuevas autoridadesalgo que, según dijo, period “heredado” de décadas de vivir bajo Assad y la crimson de agencias de seguridad de la familia.
“Si queremos decir que el régimen realmente cayó, entonces también debería hacerlo este miedo”, afirmó.
No le quita alegría que Assad se haya ido, pero en línea habló en contra de la violencia sectaria y de cómo algunas personas que se oponían a ella en otras circunstancias intentaron justificarla.
Estaba hablando de una contraofensiva del gobierno contra los leales armados a Assad de la minoría religiosa alauita a lo largo de la costa que luego se convirtió en ataques generalizados de venganza contra la comunidad.
El verano pasado, las fuerzas gubernamentales lanzaron una intervención en la provincia de mayoría drusa de Sweida, aparentemente para detener los enfrentamientos entre milicias drusas y tribus beduinas armadas, pero claramente del lado de estas últimas. En ambos casos, cientos de civiles murieron.
“Si se puede justificar lo que pasó en la costa -lo cual por supuesto no se puede- diciendo que eran leales a (Assad) armados y demás, entonces no se puede justificar lo que pasó en Sweida”, dijo, calificándolo de “error deadly” en los esfuerzos del gobierno liderado por los islamistas para tratar de ganarse el apoyo de las minorías y unir al país nuevamente.
Durante su actuación, Al Sawah rindió homenaje a la provincia costera y a Sweida en una de sus canciones, ciertamente nervioso por cómo reaccionaría el público. Para su sorpresa, vitorearon y aplaudieron, y eso le dio esperanza.
“Esta es la reacción que estaba buscando”, dijo. “Es lo que me anima a volver”.
___
Chehayeb informó desde Beirut.
