La BBC ha emitido una nueva disculpa por su manejo del incidente en los premios de cine Bafta, en el que la palabra N se transmitió durante la cobertura de la ceremonia por parte de BBC One y permaneció durante la noche en BBC iPlayer. La BBC ahora eliminó el programa de la plataforma iPlayer y cube que lo reeditará en medio de una creciente reacción.
En un comunicado, la BBC dijo: “Algunos espectadores pueden haber escuchado un lenguaje fuerte y ofensivo durante los premios de cine Bafta. Esto surgió de tics verbales involuntarios asociados con el síndrome de Tourette y, como se explicó durante la ceremonia, no fue intencional. Nos disculpamos porque esto no fue editado antes de la transmisión y ahora será eliminado de la versión en BBC iPlayer”.
El incidente fue provocado por el activista del síndrome de Tourette, John Davidson, quien asistió a los Bafta mientras I Swear, la película inspirada en su vida de cómo lidiar con la hostilidad provocada por el ST, estaba nominada a varios premios. Se le escuchó gritar varias veces durante la ceremonia, incluida la palabra N, mientras los actores Delroy Lindo y Michael B. Jordan estaban en el escenario presentando el primer premio de la noche.
Durante la ceremonia, el presentador de los Baftas, Alan Cumming, hizo anuncios explicando la situación, diciendo: “El síndrome de Tourette es una discapacidad, y los tics que han escuchado esta noche son involuntarios, lo que significa que la persona que tiene el síndrome de Tourette no tiene management sobre su lenguaje. Le pedimos disculpas si se siente ofendido esta noche”.
Figuras como los actores Jamie Foxx y Wendell Pierce expresaron su consternación, Foxx lo calificó de “inaceptable” y Pierce dijo: “Es irritante que la primera reacción no haya sido completa y franca”. [sic] Mis disculpas a Delroy Lindo y Michael B. Jordan. El insulto hacia ellos tiene prioridad. No importa el razonamiento del insulto racista”. La diseñadora de producción de Sinners, Hannah Beachler, dijo en las redes sociales que también le habían dirigido un insulto racial y criticó lo que llamó la disculpa “desechable” de los Bafta.
Sin embargo, la organización aún tiene que explicar por qué el insulto no fue eliminado de la transmisión unique, mientras que se eliminaron un comentario de Akinola Davies Jr que hacía referencia a la guerra entre Israel y Gaza y el chiste de Cumming que parecía referirse a Donald Trump. Los premios Bafta se transmitieron el domingo en BBC One con un retraso de dos horas.
También se ha contactado a Bafta para hacer comentarios.
