Si estás viendo la tele después de una Navidad y un Año Nuevo, no temas, porque es posible que Netflix haya agregado tu nuevo programa favorito.
Titulado ¿Se puede traducir este amor?, el drama surcoreano apareció silenciosamente en el servicio de transmisión, pero lo que le faltaba en promoción lo compensó con elogios.
Los espectadores ya no se cansan de la comedia romántica y la aclaman como una historia “hermosa” e incluso un “soplo de aire fresco” en el mundo de la televisión.
Lanzada el 16 de enero, la serie de 12 capítulos está dirigida por el galardonado Yoo Younger-eun y protagonizada por Kim Seon-ho y Go Youn-jung en los papeles principales.
Interpretan a Joo Ho-jin, un intérprete multilingüe que habla inglés, italiano y japonés con fluidez, y Cha Mu-hee, una actriz que ganó fama mundial tras su papel en una película de zombies, respectivamente.
Recibe actualizaciones personalizadas sobre todo lo relacionado con Netflix
Despiértese para encontrar noticias sobre sus programas de televisión en su bandeja de entrada todas las mañanas con el boletín de televisión de Metro.
Suscríbete a nuestro boletín y luego selecciona tu programa en el enlace que te enviaremos para que podamos recibir noticias de televisión adaptadas a ti.
Gracias a sus excepcionales habilidades en idiomas extranjeros, Ho-jin se encuentra interpretando para la celebridad mundial Mu-hee. Si bien se conocieron inicialmente antes de que ella tuviera éxito, dos años después, la dinámica es muy diferente, ya que se reencuentran durante una de sus entrevistas de alto perfil.
A partir de ahí, mientras continúan trabajando juntos, Ho-jin se encuentra inesperadamente involucrado emocionalmente en Mu-hee, surgiendo sentimientos desconocidos que, por una vez, el genio del lenguaje no puede articular.
A lo largo de la serie, hay una gran cantidad de anhelo y profunda emoción, ya que ambos encuentran malentendidos debido a sus personalidades opuestas y, por supuesto, a la brecha de comunicación.
Pero, ¿caerán finalmente en los brazos del otro, o su amor, de hecho, permanecerá perdido en la traducción?
La epopeya romántica ha sido elogiada por su química palpable entre los intereses amorosos, mientras que una serie de impresionantes lugares internacionales (incluidos Corea, Japón, Canadá e Italia) sirven como telones de fondo pintorescos para la historia.
Tras ver X después de verla completa, @usehuniverse dijo que la serie “es un soplo de aire fresco”. Sin tropos infantiles, sin conexiones forzadas. sólo dos extraños que se enamoran’.
‘Me encanta el concepto de #canthislovebetranslated, la trama es diferente de lo que pensaba, este programa es un soplo de aire fresco, no la típica comedia romántica. Es una exploración reflexiva y sincera de la conexión, la vulnerabilidad y de cómo el amor es a veces el lenguaje más difícil de entender”, publicó @carcastee.
Es cierto que cautivado por la historia de amor, @skyshobie tuiteó: “Estoy viendo #CanThisLoveBeTranslated con muchas pausas, gritos, patadas en el aire, repetición, golpes de almohadas y repito. Terminé viendo un episodio de una hora durante dos horas”.
@ppagzz también declaró la cinematografía como ’10/10′, mientras que @1moonybaby la describió como ‘nada menos que una montaña rusa emocional’ y @_unnie_daph dijo que los actores estaban ‘perfectamente elegidos’.
Apenas unos días después de su lanzamiento, ¿Se puede traducir este amor? tiene una calificación respetable de 8,2/10 en IMDb.
Los 10 mejores programas actuales de Netflix que no están en inglés
- Tierra del pecado – serie limitada
- Jujutsu Kaisen – temporada 3
- Amor de 9 a 5 – temporada 1
- Cashero – serie limitada
- Guerras de clases culinarias – temporada 2
- Machos alfa – temporada 4
- Ídolo I: 시즌 1
- Beso dinamita – serie limitada
- Professional Bono – serie limitada
- Starto Countdown 2025→2026 – temporada 1
Las reseñas de los usuarios lo llaman un reloj “reconfortante” y elogian específicamente la “profundidad emocional” y la “narración basada en los personajes”.
“Ha pasado mucho tiempo desde que vi un Kdrama tan bien hecho”, escribe randomlychosenww, mientras Tech-244 lo llama una “obra maestra conmovedora”.
Muchos terminaron el drama de una sola vez, comparándolo con el clásico de la comedia romántica Notting Hill por cómo une a dos almas improbables.
¿Se puede traducir este amor? se está transmitiendo ahora en Netflix.
¿Tienes una historia?
Si tiene una historia, un video o una fotografía de una celebridad, comuníquese con el equipo de entretenimiento de Metro.co.uk enviándonos un correo electrónico a celebtips@metro.co.uk, llamando al 020 3615 2145 o visitando nuestra página Enviar materials; nos encantaría saber de usted.
MÁS: La película ‘Masterpiece’ de Martin Scorsese protagonizada por Robert De Niro ahora se transmite en Netflix
MÁS: ‘Uno de los mejores programas de televisión jamás realizados’: tus thrillers favoritos de una temporada
MÁS: Pensé que period mi novio, luego lo encontré con mi amigo.
