Manoranjan Byapari habla sobre la opresión y marginación que enfrentan los dalits en Bengala, en una conversación con Meenakshi Thakur. | Crédito de la foto: R. Ragu
El pionero de la escritura dalit de Bengala, Manoranjan Byapari, habló desde su corazón sobre el viaje de su vida desde un refugiado hasta un autor ahora muy leído de 27 libros en la sesión de The Hindu Lit for Life sobre la gente de Nowhere el primer día el sábado.
En una conversación con Minakshi Thakur, habló en una mezcla de hindi y bengalí, absolutamente arraigado a su pasado y poniéndose de pie para hablar cada vez que sostenía el micrófono.
Dijo que Bengala Occidental es una sociedad sin castas. “No vemos ‘Jaatiwad’ (diferenciación de castas) aquí como vemos en UP, Bihar y Rajasthan”. Pero su identidad dalit es parte integral de sus escritos literarios. su libro Gente de ninguna parte se trata de Bengala más allá del bhadralok a quienes no les gusta la interferencia en su literatura, cultura y política y; desafiar las narrativas dominantes que prevalecen hoy.
Haga clic aquí para leer las actualizaciones en vivo del día 1 de The Hindu Lit for Life
Hablando de su vida al margen de la sociedad, mencionó su encuentro unintended con la escritora y activista Mahasweta Devi cuando ella estaba sentada en su rickshaw como pasajera. Ella lo inspiró a narrar la vida de un chandal (casta inferior) que llegó como refugiado desde Pakistán Oriental a Calcuta y luego trabajó en una tienda de té, como cocinero y se convirtió en un activista que luchaba por los oprimidos en los suburbios de Calcuta.
“Fue el Premio Literario Hindú de no ficción que se le otorgó en 2017 por Interrogando mi vida Chandal, la Traducción al inglés de sus memorias, que le abrió muchas puertas y lo estableció como autor”, dijo.
Los libros de Byapari siempre se han inspirado en personas reales, desarraigadas y marginadas como él, que hacen de los andenes ferroviarios y los barrios marginales su hogar. Dijo que se pregunta cómo luchan los desposeídos para llegar a fin de mes y siempre encuentra que las mujeres sin educación y en la pobreza son personajes fuertes ya que ganan su propio dinero ya sea como vendedoras de verduras, trabajadoras sexuales y muchos otros trabajos de baja categoría.
“Escribo sobre sus vidas porque de otro modo nunca se escribiría sobre ellas y sirve de inspiración para otros”, añadió.
El Sr. Byapari, ex convicto, también habló sobre su vida en prisión y dijo que las cárceles son las universidades más grandes del mundo, ya que te enseñan lecciones de vida sin ninguna amenaza. Es el lugar donde él mismo aprendió a leer y escribir.
Un TMC MLA de Balagarh, el mandato del Sr. Byapari terminará este año y dijo que estaría feliz de regresar y seguir siendo escritor.
“Un analfabeto como yo tiene lectores que me siguen ahora. He recibido un honor que nunca antes había recibido. Escribo sobre la vida que he vivido. El hambre y la humillación de las personas marginadas siempre me inspirarán a escribir y el océano de palabras siempre me sostendrá”, añadió el Sr. Byapari.
Hindu Lit For Life es presentado por el nuevo Kia Seltos. En asociación con: Christ College y NITTE, socios asociados: Orchids- The Worldwide Faculty, Hindustan Group of Establishments, State Financial institution of India, IndianOil, Indian Abroad Financial institution, New India Assurance, Akshayakalpa, United India Insurance coverage, ICFAI Group, Chennai Port Authority y Kamarajar Port Restricted, Vajiram & Sons, Life Insurance coverage Company of India, Mahindra College, Realty Accomplice: Casagrand, Schooling Accomplice: SSVM Establishments, State Accomplice: Authorities of Gobierno de Sikkim y Uttarakhand
Socio oficial de cronometraje: Citizen, socio regional: DBS Financial institution India Ltd, socio de turismo: Bihar Tourism, socio de librería: Crossword and Water, socio: Reputation Radio, socio: Huge FM
Publicado – 17 de enero de 2026 01:42 p. m. IST
