Karnataka insta al gobernador de Kerala a rechazar el proyecto de ley en idioma malayalam

En otra espina más en la relación Karnataka-Kerala, el gobierno de Karnataka se opuso al proyecto de ley Malayalam Bhasha de 2025 e instó al gobernador de Kerala, Rajendra Vishwanath Arlekar, a rechazarlo. Karnataka ha calificado el proyecto de ley de “inconstitucional” y contrario a los intereses de la minoría lingüística de habla kannada en Kerala, especialmente aquellos que viven en el distrito fronterizo de Kasaragod.

Una delegación de la Autoridad de Desarrollo de la Zona Fronteriza de Karnataka, en nombre del gobierno de Karnataka, se reunió con el gobernador en Kasaragod el miércoles y le entregó una petición para rechazar el proyecto de ley.

El proyecto de ley convierte el malayalam en la primera lengua obligatoria en todas las escuelas de Kerala. El Presidente rechazó un proyecto de ley related aprobado en 2017.

Pendiente de aprobación

“La Asamblea de Kerala aprobó recientemente un proyecto de ley llamado Malayalam Bhasha Invoice, 2025, y lo presentó para su aprobación, que está pendiente en su oficina. Es related al proyecto de ley de 2017”, decía la carta de la autoridad al gobernador.

“Queremos que Kasaragod, donde más del 70% de la población habla kannada, quede excluida del ámbito de aplicación del proyecto de ley. Según los artículos 350 y 350A, es deber del gobierno estatal proteger los derechos de las minorías lingüísticas. Este proyecto de ley viola los derechos constitucionales”, dijo el secretario de la autoridad, Prakash Mattihalli, que encabezó la delegación. “El señor Ardekarje nos prometió que consideraría nuestra petición”.

Esto se produce inmediatamente después de la demolición de Kogilu Format, tras la cual saltaron chispas entre los líderes de Karnataka y Kerala, especialmente después de que el Ministro Principal de Kerala, Pinarayi Vijayan, calificara la demolición como “normalización brutal del raj de las topadoras”.

Al señalar las disposiciones del proyecto de ley, el gobierno de Karnataka ha dicho: “La sección 2(6) outline que la primera lengua, el malayalam, debe enseñarse como materia obligatoria en las escuelas de Kerala hasta el grado 10 en todas las escuelas públicas y subvencionadas. En Kasaragod y otras zonas de Kerala donde se habla kannada, los estudiantes de minorías lingüísticas estudian kannada como primera lengua y otra lengua como segunda lengua”.

‘Violación de derechos’

El gobierno de Karnataka calificó las disposiciones de “violación de los derechos constitucionales” y dijo: “Si se acepta el proyecto de ley, es posible que los estudiantes de kannada tengan que aprender malayalam a la fuerza aunque no lo sepan”.

El gobierno de Karnataka teme que la implementación del proyecto de ley en Kasaragod tenga consecuencias de gran alcance y afecte al idioma kannada y, en explicit, a los estudiantes cuya lengua materna es el kannada y que estudian en escuelas de nivel medio en kannada en el distrito fronterizo.

Direcciones anteriores

La petición del gobierno de Karnataka también ha llamado la atención del Gobernador sobre las instrucciones que ha dado al gobierno de Kerala el Comisionado Adjunto para Minorías Lingüísticas del Ministerio de Asuntos de las Minorías.

Esta instrucción se refiere al nombramiento de profesores de kannada en las escuelas intermedias de kannada, la colocación de letreros en idioma kannada en las comisarías de policía, las estaciones de ferrocarril y las carreteras nacionales en el distrito de Kasargod, la correspondencia gubernamental en el distrito de Kasargod en kannada y la ocupación de vacantes en el distrito de Kasargod en función de la población de minorías lingüísticas y no de las solicitudes recibidas por la agencia de contratación. “A pesar de estas instrucciones, se han violado las disposiciones constitucionales de los artículos 30, 347, 350, 350A y 350B y otras instrucciones emitidas por el Gobierno de la India con respecto a la protección de las minorías lingüísticas”, decía la petición.

Eom